令尹王次虞许开小户通县圃仍为增植花木以诗促之

连墙请谒敢辞频,凿壁开扉肯见亲。
闻说好花栽满县,杖藜早晚共寻春。

译文

收起展开
你我院墙相邻,我怎敢怕频繁登门拜访劳烦,你却答应凿开墙壁开辟小门,让我们往来更加亲近。
听说你要在县圃里栽满各色名花,我早晚要拄着藜杖,和你一同去寻访烂漫春色。

注释

收起展开
  • 令尹此处是对宋代县令的尊称。
  • 请谒指登门拜访求见。
  • 开扉开辟小门。
  • 县圃县衙附属的公共园圃。
  • 杖藜拄着藜茎制成的手杖,是古代文人闲游时的常见姿态。

赏析

收起展开
全诗全无官场应酬的虚浮客套,以极浅白亲切的语言写出了二人不拘形迹的深厚交谊。

前两句先点出二人比邻相知的背景,把友人主动开门示好的亲近态度写得十分自然,没有丝毫刻意的修饰。后两句顺势带出催种花木的主旨,却不直接催促,而是把期待藏在共约寻春的悠然意趣里,软语温言,余味悠长,尽显诗人冲淡平和的性格与热爱自然的生活旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊写给友人、时任县令的王次虞的唱和之作。

当时二人比邻而居,私交甚笃,王次虞许诺在相邻的院墙上开一扇小门,连通居所与县衙附属的园圃,还打算在园圃中补种各类花木,李弥逊便写下这首小诗催促友人兑现约定,也表达了自己对春日闲游的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: