次韵嵇仲春日 其二

花残爱日惟愁尽,病渴逢觞却厌多。
不分闲中觉春老,强搜诗句逐阴何。

译文

收起展开
春花已经凋残,我眷恋着春光只怕它匆匆消逝,正卧病消渴,遇到酒杯反倒嫌它太多。
没想到在闲散的日子里察觉春天已然将尽,勉强搜寻诗句想要追步阴铿、何逊这样的前代诗人。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,要求和作的作品完全依照原作的用韵次序来创作。
  • 爱日这里指眷恋、珍惜春日的光景。
  • 病渴原指患消渴症,此处代指诗人体虚多病、精神倦怠的状态。
  • 觞古代的青铜酒器,这里代指酒。
  • 阴何指南朝梁诗人何逊与陈诗人阴铿,二人都以描摹春景、炼字清丽的诗风著称,后世常将二人并称,作为南朝优秀诗人的代表。

赏析

收起展开
这首七言小诗以浅近自然的笔触,写出了暮春闲居时期的复杂心境,开篇两句将惜春的缱绻情绪与病中的慵倦状态糅合在一起,没有刻意雕琢却情味十足。

前两句一喜一厌,在看似矛盾的情绪里暗合了诗人退居之后疏离世俗、不耽于逸乐的人生选择,后两句笔锋一转,写不甘于春逝的落寞,便以追摹前代优秀诗人笔意的方式来自遣,将暮春闲居的淡淡怅惘转化为对诗艺的主动追求,格调清和沉郁,是宋代文人闲居酬唱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李弥逊晚年闲居时期的酬唱作品,嵇仲即北宋末至南宋初的名臣张叔夜,字嵇仲,二人交谊深厚,多有诗文往来。

当时李弥逊因公开反对秦桧对金议和的政策,得罪权要,被迫退居福建连江西山,终日以诗酒遣怀,春日与友人张叔夜以诗词唱和,便写下这组次韵春日的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: