登楼

繙经兴尽卷书帷,独上江楼送落晖。
人迹已随云影断,傍檐嘉月冷侵衣。

译文

收起展开
研读完经书兴致消尽,我卷起书斋的帘帷,独自登上江边小楼,目送夕阳缓缓沉落。
往来行人的踪迹早已随着天边云影一同消隐,檐边美好的月色清寒,凉意悄悄浸透了我的衣衫。

注释

收起展开
  • 繙经翻阅研读经典,此处也包含诵读佛典的意涵,是古代文人闲居时的常见活动。
  • 书帷书斋中遮挡书卷的帘幕,此处代指藏书读书的书房。
  • 落晖落日的余晖,指代傍晚时分即将沉落的夕阳。
  • 嘉月对明月的雅称,意为清朗美好的月色。

赏析

收起展开
这首小诗以时间流转为隐性线索,从白昼读书的闲居状态,自然过渡到黄昏登楼送落日,再转入夜深月出的清寒之境,脉络流畅毫无滞涩之感。

全诗没有直抒胸臆的激烈抒情,全以清寂的意象烘托心境:人迹断绝、云影消散的空阔天地,搭配侵衣的月色寒意,将诗人隐居之后远离尘嚣、与世相忘的孤高淡泊情怀尽数托出,语淡而味永,是宋代隐逸类七言绝句中的上乘小品。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之际的名臣与诗人,官至户部侍郎,因坚决反对秦桧主持的对金和议,遭到权臣排挤,晚年退闲隐居于福建连江西山,长达十余年。

这首《登楼》便是他隐居期间创作的即景遣怀小诗,记录了他日常读书之后登临江楼的所见所感,是其闲居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: