次韵拾青轩咏竹

论诗远到二南风,句里波涛得意浓。
我亦赓酬还自笑,真成鱼目眩骊龙。

译文

收起展开
论诗的旨趣远追《周南》《召南》的风雅传统,诗句里翻涌着如波涛般的才思,满是酣畅的意兴。
我也提笔接续原作唱和,不由得自我解嘲,这简直是拿鱼目混珠,在骊龙的宝珠前眩人耳目。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,要求和作必须使用原作的韵脚,且韵字的先后次序完全与原作一致。
  • 二南指《诗经》十五国风中的《周南》《召南》,是儒家认定的风雅诗歌正统源头,后世常用来代指上古诗歌的淳正审美传统。
  • 赓酬指以诗词作品互相应答唱和。
  • 鱼目即鱼的眼睛,出自“鱼目混珠”的典故,这里是诗人的自谦之语,代指自己粗劣的诗作。
  • 骊龙传说中颔下藏有千金宝珠的黑龙,出自《庄子·列御寇》,这里用来代指友人精妙出众的原作。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏物诗描摹竹之形态神韵的常规窠臼,以咏竹为由头,通篇畅谈诗学理想与唱和雅趣,立意十分新奇脱俗。

前两句直接标举了远承《诗经》风雅、才思汹涌充沛的创作取向,尽显诗人对诗歌正统审美的推崇。后两句巧用鱼目混珠、骊龙怀珠的经典典故,以诙谐自谦的口吻点出友人原作的精妙不凡,全诗用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,在轻松的自叙中尽显诗人谦逊的品格与不俗的诗学修养。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人李弥逊的唱和作品,收录于其个人文集《筠溪集》中。

拾青轩是友人的斋室名号,友人先创作了一首咏竹诗,李弥逊依照原作的用韵次序创作这首次韵诗,作品以咏竹为引子,实则通篇围绕诗学审美展开抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: