再和见示绝句

一阶春雨两檐风,冷枕青灯睡未浓。
欲断新篇无好语,喜君消息到黄龙。

译文

收起展开
阶前落着淅淅的春雨,两檐间吹过阵阵寒风,我靠着凉枕对着孤灯,睡意始终十分浅淡。
正想写完新的诗篇却苦于找不到称心的好句,忽然欣喜地收到你从抗金前沿传来的音讯。

注释

收起展开
  • 见示古代敬辞,指友人将自己创作的诗文赠送给我,以示指教。
  • 青灯指光线青荧的油灯,是古典诗词中常用来烘托孤寂清冷境况的典型意象。
  • 断新篇指将新创作的诗文定稿、写完。
  • 黄龙原指辽金时期的黄龙府,此处代指抗金前线的驻地,暗合主战派将士收复故土的志向。

赏析

收起展开
这首小诗前两句全用白描铺陈场景,春雨、寒风、冷枕、青灯几个意象层层叠加,把贬谪生涯里无眠的孤寂感写得十分真切,看似只是描摹春夜难安的状态,实则暗合了诗人心系抗金大局、辗转反侧的心事。

后两句笔锋陡然一转,从苦吟无绪的沉郁状态翻出明快的喜意,没有刻意雕琢的佳句,却因前线友人传来的消息而满溢暖意,在清冷的底色上自然点出两位主战派友人跨越境遇阻隔的深厚情谊,语浅而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,李弥逊因坚决反对秦桧主持的对金和议,触怒权贵被罢去官职,此后数年辗转流落于福建一带的贬谪居所。

当时不少主战派友人仍在抗金前线奔走,友人先寄赠绝句给身处逆境的李弥逊表达牵挂,他便依友人诗的原韵创作了数首和诗,本篇是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: