春夜信笔书

枝上红残遍地香,沈郎瘦骨叹更长。
东邻唤客笙歌闹,琥珀杯空夜未央。

译文

收起展开
枝头上的红花已经凋残,散落的花瓣漫地都带着余香,我如同多病消瘦的沈约,叹息这春夜实在太过漫长。
东边的邻居正招呼客人宴饮,笙歌笑语的喧闹声响彻四邻,我手中名贵的琥珀酒杯已经饮空,夜色却还没有过半。

注释

收起展开
  • 沈郎指南朝文学家沈约,他因多病身形消瘦,后世常以“沈郎”代指身形清瘦、心事重重的人,这里是诗人自况。
  • 琥珀杯用琥珀制作或装饰的酒杯,是古代名贵的酒器。
  • 夜未央夜已深但还没有到天明,语出《诗经·小雅·庭燎》。

赏析

收起展开
这首小诗以寥寥四句勾勒出春夜将尽时分的对照图景,情感表达含蓄深婉。

开篇从春残之景落笔,红香满地的暮春意象,暗合了诗人伤春自伤的情绪,以沈郎自比点出自己病骨消瘦、长夜难眠的状态。后两句更用旁人宴饮的热闹笙歌,反衬出独对空杯的诗人的孤寂落寞,在动静对比中把失意闲居的怅惘情绪渲染得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人李弥逊晚年退居闲地时所作。

李弥逊一生力主抗金,因坚决反对秦桧的屈膝和议,被罢黜官职,隐居于福建连江一带,长期投闲置散,胸中颇多落寞失意之感,这首春夜即景的小诗正是他闲居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: