山路见梅

笋舆行处及春回,石里横斜亦见梅。
路细山长愁欲绝,可怜一笑向人开。

译文

收起展开
我乘着竹轿山行之时恰逢春气回暖,在山石缝隙间见到了疏影横斜的梅花。
山路狭窄绵延、长路漫漫我正愁绪满怀,那可爱的梅花仿佛带着笑意朝着行人绽放。

注释

收起展开
  • 笋舆竹轿,古代山地出行常用的代步工具。
  • 横斜此处指梅花疏朗横斜的生长姿态,化用林逋咏梅的经典意象。
  • 可怜可爱,惹人怜爱。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔墨勾勒出山行遇梅的完整过程,情感转折自然灵动,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句平稳点题,交代山行的时节与见梅的特殊场景,清趣自生。后两句用反衬手法,将山行漫长、愁闷欲绝的心境,与梅花嫣然向人而开的鲜活姿态形成强烈对照,既写出了诗人在失意孤寂的贬谪途中偶遇梅花的慰藉之感,也暗合了梅花在荒寒山野间自在绽放的不屈品格,物我相照,余味悠长。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之际的爱国文人,官至户部侍郎,因坚决反对秦桧向金廷屈膝议和,触怒当权者,被贬谪外放,辗转于闽浙一带的荒僻山野之间。

这首诗作于他贬谪途中的山行路上,在漫长孤寂的迁谪旅程中偶遇早梅,心绪触动之下便写下了这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: