送昭亭李道士归闽

昭亭高隐倦淹留,归驭飘然下十洲。
我亦半生随泛宅,故园空忆洞庭秋。

译文

收起展开
你在昭亭山隐居许久早已厌倦长久滞留,归程车马飘然径直去往十洲仙境。
我半生以来都漂泊不定居无定所,只能空自遥想故乡洞庭的深秋景致。

注释

收起展开
  • 昭亭山名,位于今安徽宣州境内,是唐宋时期知名的道教名胜。
  • 淹留长期逗留,滞留。
  • 十洲古代神话传说中仙人居住的十座海上仙岛,此处代指道士所向往的隐逸仙境。
  • 泛宅以船为家,四处漂泊,居无定所,此处指诗人辗转流寓的动荡生活。

赏析

收起展开
这是一首不落俗套的送别诗,完全没有传统送别诗常见的离愁别绪,反而以双向对照的结构展开书写。

前两句落笔于李道士的飘然归程,将方外之人摆脱尘俗束缚的洒脱姿态刻画得淋漓尽致,后两句顺势转回到诗人自身的境遇,以半生漂泊的羁旅之叹,反衬出自己无法归隐的怅惘,末句以空忆洞庭秋的清寒意象收束,把送别之意、羡隐之情、身世之悲完全融合在一起,格调清旷沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是李弥逊寓居宣州时的赠别作品。

当时李弥逊因坚决反对秦桧主持的对金和议,被朝廷排挤外放,辗转流寓江南多地,半生漂泊的境遇让他对遁迹山林的方外之士生出强烈的艳羡之情,便在李道士启程返回福建之际写下这首送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: