过佛子岭

冈回岭转翠相重,觅语酬山未了工。
却恐前生是摩诘,此身今落花图中。

译文

收起展开
山冈回环岭路盘绕,青翠的层峦一重接着一重,我想要寻得佳句来酬答这秀美山景,却总觉得词句未能尽意。
我甚至疑心自己前世就是诗佛王维,此刻这副身躯正落入了色彩明丽的山水画卷之中。

注释

收起展开
  • 酬山古代文人游山的雅趣表达,指用创作的诗句回馈、酬答山景的秀美。
  • 摩诘唐代著名诗人王维的字,王维笃信佛教,诗作空灵淡远,极擅描摹山水如画的意境,后世称其为“诗佛”。
  • 花图此处指色彩明丽、生机盎然的山水图画。

赏析

收起展开
这首小诗构思灵动精巧,没有堆砌繁复的辞藻,就把游山时沉浸式的审美体验写得鲜活动人。开篇以“翠相重”三字直接点出佛子岭层峦叠翠的核心风貌,紧接着写诗人面对盛景竟生出词穷的窘迫感,从侧面烘托出山景的美不胜收。

后两句笔锋陡转,化用王维的典故生出奇思,不说山景如画,反倒疑心自己前身就是擅长写山水的王维,此刻整个人都掉进了画卷里,把对自然山水的极致喜爱表达得不落俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之交的主战派文人,因反对秦桧议和被罢官,此后长期辗转游历东南山水,留下了大量纪游诗作。

这首《过佛子岭》是他途经皖西佛子岭一带时,被层峦叠翠的山景触动,即兴创作的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: