观月千峰寺门

背山灵利两松间,待月松前觌面山。
云去月低松影落,倚天唯有碧回环。

译文

收起展开
背倚着灵秀清奇的山势,站在两株古松之间,等候月亮从松前升起,迎面正对着连绵的青山。
浮云散尽月亮缓缓西沉,斑驳的松影洒落地面,只有直抵天际的青碧山峦,在天地间连绵环绕。

注释

收起展开
  • 灵利灵动秀美,这里形容山势清奇利落、毫无臃肿之感。
  • 觌面迎面、对面,“觌”本义为相见。
  • 倚天靠着天,形容山势极高,仿佛与天相接。
  • 碧回环青绿色的山峦连绵环绕,这里的碧代指山色。

赏析

收起展开
这首小诗取景层次分明,由近及远逐步铺展,将月下山寺周边的景致写得清空灵动,全无世俗尘浊之气。

开篇从人所处的位置起笔,人立松间、待月观山,人与周遭景物完全相融,没有丝毫疏离感。后两句写月西沉之后的清旷景象,松影在地,群山连天,将幽远空明的意境推到极致,尽显诗人罢居之后不牵尘事、悠然自适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊晚年退居闽中时期的作品。李弥逊是两宋之际著名的主战派官员,因坚决反对秦桧的对金和议,被罢去朝廷官职,隐居在福建连江西山一带,终日以游山玩水、赋诗遣兴为乐。

诗人夜宿千峰寺山门之外,趁着清朗月色观赏山野夜景,心与景会,写下这首清逸脱俗的写景七绝。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: