将至黄山寺细雨微云戏作绝句呈一老禅师

试将千里看山眼,来访山中佛祖家。
已识黄山真面目,主山犹放白云遮。

译文

收起展开
我试着用惯常远眺千里山色的双眼,前来探访深山中禅师的禅院居所。
本以为已经窥见了黄山的真实面貌,没想到主峰还任由悠悠白云将它半遮半掩。

注释

收起展开
  • 戏作古人诗词常见题署用语,指随性创作、带有轻松谐趣性质的作品。
  • 佛祖家这里代指黄山寺,也就是一老禅师所居住的禅院。
  • 主山指黄山寺所在区域的黄山主峰,即黄山的核心山体。

赏析

收起展开
这首小诗化用苏轼《题西林壁》中“不识庐山真面目”的经典名句,却翻出了全新的谐趣与禅意,毫无蹈袭前人的生硬痕迹。

前两句点明访禅的缘起,将游山的兴致与访道的心意自然融合,后两句以白云遮山的日常小景暗合深邃禅理:世俗人自以为看透了事物的全貌,实则真正的大道禅机永远不会被一眼望穿,半遮半掩的云山恰好是禅境最生动的注脚,也暗合了一老禅师藏智守拙、不露锋芒的高人气度,戏作的谐趣之下暗含对禅师的由衷推崇。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,是李弥逊辞官归隐之后的作品。

李弥逊因坚决反对秦桧主持的宋金和议,被迫退居福建连江西山,平日以游赏山水、交接禅林高士为乐,这首诗便是他行至黄山寺近郊,恰逢细雨微云天气时,即兴创作赠给一老禅师的谐趣小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: