次韵公显夜闻风作

午梦肩舆转断冈,日烘残暑气扬汤。
舌端时得冰霜句,绝胜狂风作暮凉。

译文

收起展开
午梦之中仿佛乘着肩舆转过一道道断冈,太阳烘烤着残留的暑气,蒸腾得像沸水一样滚烫。
吟哦之际不时能写出清奇冷峭的诗句,这份快意远远胜过晚风骤起带来的暮间凉意。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬唱的一种方式,依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作同韵作品。
  • 肩舆古代的一种代步工具,类似简易轿子,由人抬行。
  • 扬汤指热气蒸腾如同沸水翻滚的状态,用来形容暑气极盛。
  • 冰霜句指清冽冷峻、意境超俗的诗句。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,一反常人苦暑盼风的俗套思路,将创作清诗的快意置于晚风消暑的快感之上,尽显文人的清雅襟怀。

前两句极写盛夏白日的暑热之盛,以“气扬汤”的夸张比喻把溽热难耐的体感写得十分真切,为后两句的转折做足铺垫。后两句笔锋一转,点出自己觅得清句的喜悦,以精神层面的清爽超越感官层面的凉意,意蕴脱俗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李弥逊晚年退居福建连江一带时的酬唱之作。

公显即李弥逊的友人张夔,字公显,二人多有次韵往来,彼时正值盛夏苦热,张公显先作了夜闻风的诗作,李弥逊依其原韵和作此篇,抒发自己以清诗消暑的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: