留赠无诤堂涌泉利老

户外双峰碧碍天,定回香灺已收烟。
苦将峭语撩痴客,借枕重参一味禅。

译文

收起展开
户外两座苍翠的山峰直耸天际,几乎要将青天都遮挡住,禅师禅定结束醒来时,炉香的余烬早已冷却,烟气也完全散尽。
您特意用峻切直指本心的机锋语点醒我这个俗世痴人,我便索性借您的枕榻,重新深入体悟那纯粹不二的禅理。

注释

收起展开
  • 无诤堂禅院堂号,取佛经中“无诤即无烦恼、不执争执”之意,是福州涌泉寺内的室堂。
  • 香灺指香烛燃烧后的余烬。
  • 峭语指峻切锐利、直指本心的禅门机锋语。
  • 一味禅指不立文字、不落分别、直接体悟的纯粹禅法。

赏析

收起展开
这首小诗意境清寂,禅意盎然,是宋代士大夫禅意诗的典型作品。开篇从室外景写到室内境,以双峰碍天的高远山景烘托禅院的清幽,再以定回烟收的细节,渲染出禅房之中万虑皆空的静谧氛围。

后两句写二人论禅的机锋往来,全无俗套的应酬笔墨,尽显二人心意相通的投契之感,把宋代文人与高僧交往、共参禅理的清雅风致表现得淋漓尽致,语淡而味深,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊晚年闲居闽地期间,造访福州涌泉寺,与无诤堂的涌泉利老禅师论禅相得,临别之际写下的留赠之作。

李弥逊因坚决反对宋金和议、触怒秦桧,被迫退隐乡里多年,长期与当地禅林高僧交游,借禅理消解仕途失意的苦闷,留下了不少颇具禅意的酬赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: