再用前韵

檐下飞云若可呼,树头岩影暗浮图。
不知人世路多少,只见前山似覆盂。

译文

收起展开
屋檐下流动的飞云仿佛可以招手呼唤,树梢头山岩的暗影里隐约露出佛寺的轮廓。
全然不知人世间的道路究竟有多少,抬眼只看见前方的山峦形状就像倒扣的盂盆。

注释

收起展开
  • 浮图也作“浮屠”,此处指山间的佛寺,也可指代佛塔。
  • 覆盂倒扣的盂盆,盂是古代一种敞口的盛食器皿,此处用来形容山峦浑圆低伏的形态。
  • 前韵指此前创作的诗歌所用的韵脚,古代文人多次同题酬唱时常沿用前作韵脚,称为用韵、次韵。

赏析

收起展开
这首小诗取景别致,想象灵动,开篇从近处的檐下飞云落笔,将流动的云气写得鲜活可感,仿佛能与之相呼,尽显诗人对山间自在风物的喜爱。

后两句笔锋一转,将视线从近处的树影佛寺投向远方的山峦,以“覆盂”的新奇比喻写山的形态,同时暗合诗人超脱世俗尘务的心境,将人世的纷扰繁杂尽数虚化,只留眼前青山如覆盂的澄澈观感,尽显隐居时期诗人冲淡平和的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊晚年闲居时期的作品。李弥逊因坚决反对宋金和议、触怒权臣秦桧,被迫辞官归隐福建连江西山,此间他创作了大量寄情山水的酬唱诗作。

诗题中的“再用前韵”,指诗人此前已经创作过一首使用同一韵脚的同题诗作,此次再次沿用原韵部创作,属于古代文人酬唱次韵的常见创作形式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: