次韵学士兄秋初 其二

树冷饥蝉犹乱吟,风檐琴瑟露寒侵。
妻孥共作无衣叹,却恨清砧动好音。

译文

收起展开
秋树寒凉,饥肠辘辘的秋蝉还在杂乱地哀鸣,冷风掠过屋檐如琴瑟般清响,寒露的寒意阵阵侵人。
妻儿老小一同发出秋来无御寒衣的叹息,反倒怨恨那清亮的捣衣声,偏偏在此时响起。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作应答的诗篇。
  • 学士兄指作者的兄长李弥大,当时他在朝中担任学士官职,是本诗的唱和对象。
  • 妻孥妻子和儿女的统称。
  • 无衣语出《诗经·秦风·无衣》,原指没有御寒的衣服,此处暗合寒秋将至、家无余衣的窘境。
  • 清砧清亮的捣衣石声,古代秋凉之时,人们会捣洗布帛准备裁制寒衣,砧是捣衣时垫在下面的石板。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统悲秋诗词伤怀时序的俗套,以贴近现实的笔触书写普通人家的秋日生存境况,情感沉挚动人。

开篇两句从听觉和触觉两个维度铺陈初秋的清冷氛围:饥蝉乱吟是耳中所闻,风檐露侵是身之所感,将无形的秋寒写得可触可感。后两句笔锋一转,不写文人雅士的闲愁,反而聚焦家室生计:全家正为没有御寒的秋衣发愁,本该带着秋意的捣衣声,此刻在诗人耳中却成了恼人的「好音」,一个「恨」字将底层民众寒岁无衣的窘迫写得入木三分,也暗含了诗人对时局动荡、民生凋敝的隐忧。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊的唱和作品,收录于其文集《筠溪集》中,是步自家任职学士的兄长《秋初》诗原韵所作的二首绝句中的第二首。

当时正值宋室南渡未久,时局动荡,民生多艰,初秋刚至寒意渐生,诗人触景生情,将对现实民生的体察融入日常的咏秋诗作中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: