张从之许玉友辄用其七夕所赋韵以简之

四壁萧萧一味愁,了无从事到青州。
殷勤独有张公子,为遣玉人宽鬓秋。

译文

收起展开
家徒四壁境况萧条,满心都是化不开的愁闷,连美酒的踪迹都全然寻不见。
唯独殷勤周到的张从之公子,特意安排姿容如玉的友人来宽慰我鬓边生白的迟暮愁绪。

注释

收起展开
  • 四壁萧萧形容家中空无余物,境况冷落萧条。
  • 青州从事美酒的经典代称,出自《世说新语·术解》,后世常以该隐语指代佳酿。
  • 玉友本可指美酒,此处指姿容如玉的歌伎友人。
  • 鬓秋鬓角生出白发,代指年岁已长,暗含迟暮落寞的愁绪。

赏析

收起展开
这首小诗用典浑然无迹,毫无堆砌生硬之感,开篇以四壁萧然的场景直接托出自身穷愁落寞的处境,顺手化用“青州从事”的酒典,暗合自己连借酒消愁的机缘都没有的窘境,将愁绪渲染得更为浓烈。

后两句笔锋陡然转暖,将所有慰藉都归集到友人张从之的体恤之上,既写出二人交谊的深厚随性,也藏着诗人在失意贬谪生涯里得遇知己的松弛欣慰,全诗语短情长,清隽有味,典型体现了李弥逊诗作清峭淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派诗人李弥逊的酬赠小品,创作于他遭贬闲居的晚年时期。

李弥逊因公开反对秦桧的议和政策,被朝廷罢黜官职,退隐闲居长达十余年,期间与友人多有唱和往来。友人张从之许诺赠他一位姿容出众的歌友,他便取用对方此前七夕赋诗用过的韵脚,写下这首短诗寄给对方,表达自己的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: