和学士秋怀 其一

却暑回飇入暮林,衰蝉无力尚微吟。
不须更问秋多少,着蘂黄花已可簪。

译文

收起展开
驱散暑气的秋风飘入傍晚的树林,气力衰竭的秋蝉尚且在低声微弱地吟唱。
不必再去追问秋意究竟浓了几分,已经绽开花蕊的黄菊,都可以摘来插在鬓边装饰。

注释

收起展开
  • 回飇即回风,此处指驱散盛夏暑热的秋日疾风。
  • 衰蝉秋末的寒蝉,临近寒冬气力衰减,鸣声日渐微弱。
  • 着蘂即着蕊,指花朵绽放出花蕊,蘂是蕊的异体字。
  • 簪本指古代用来插定发髻的长形头饰,此处作动词,指将花插在鬓发上作为装饰。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统诗文“秋士悲”的常见窠臼,以清疏淡远的笔调勾勒出暮秋独有的鲜活意趣。开篇从触觉与听觉落笔,秋风驱暑、残蝉微吟,没有半点肃杀压抑的氛围,反倒衬出秋光的清朗闲适。

后两句翻出全新意趣,不执着于测算秋意的深浅浓淡,只以黄花初绽便可簪戴的生活化细节收束全诗,将诗人历经宦海沉浮之后安享当下、悠然自适的心境全然托出,语浅而味长,尽显宋代诗歌理趣盎然的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人李弥逊的酬唱作品,收录于其个人文集《筠溪集》中,是《和学士秋怀十首》组诗的开篇之作。

李弥逊一生因反对秦桧议和被贬归隐,这组秋怀诗大多创作于他晚年闲居时期,是他与友人以秋日感怀为题往来唱和的作品,整体风格冲淡平和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: