和学士秋怀 其三

旋落檐花夜正喧,参横斗转有更传。
了无人迹妨真梦,枕簟同参一味禅。

译文

收起展开
檐前花瓣纷纷飘落,深夜里声响渐起,参星横斜、北斗转向,报更的人依次传递着更次。
四周完全没有外人踪迹惊扰清梦,我靠着凉枕卧在竹席上,一同参悟这浑然不分的禅理。

注释

收起展开
  • 檐花指飘落到屋檐边的花瓣,也可指檐下灯烛结出的灯花。
  • 参横斗转参星横斜,北斗星的斗柄转向,用来指代夜深时分。
  • 更传报更人依次传递更次,指深夜里按时报时的声响。
  • 枕簟枕席,此处泛指卧榻上的凉枕与竹席等卧具。
  • 一味禅佛教术语,指浑然一体、物我不分的纯粹禅理境界。

赏析

收起展开
这首七言绝句以秋夜的静谧场景开篇,前两句从视觉、听觉双重维度铺陈环境,檐花飘落的动态、星斗移位的天象、更声传递的声响交织在一起,把秋夜时间缓缓流淌的松弛感烘托得十分真切。

后两句由景自然过渡到心境抒发,诗人将自身与枕簟等寻常卧具并置,共同参悟禅理,完全摒除了世俗纷扰的痕迹,体现出诗人历经宦海风波罢官归隐之后,物我两忘、安闲自适的淡远襟怀,全诗语言清简质朴,禅意藏于日常景物之中,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是李弥逊《和学士秋怀十五首》组诗中的第三篇,创作于南宋初年。

当时李弥逊因坚决反对秦桧的议和政策,被罢官归隐于福建连江西山,秋日闲居期间与旧同僚唱和抒怀,借秋夜清景抒发自己忘怀世俗的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: