和学士秋怀 其八

身世浮云任去留,老来于此更悠悠。
却因削迹风波地,耳底风云得暂休。

译文

收起展开
人生一世如同天边浮云,聚散去留全不由己,到了暮年我面对这般境遇更是心境舒缓从容。
正因为我主动从满是倾轧的宦海是非之地抽身隐退,耳边那些扰攘的世事纷争才得以暂时停歇。

注释

收起展开
  • 身世浮云把人生际遇比作漂浮不定的云,喻指世事无常、聚散去留难以自主的状态。
  • 悠悠此处指心境平和舒缓、无牵无挂的松弛状态。
  • 削迹销声匿迹,这里指主动远离官场、不参与政事纷争。
  • 风波地比喻充满权力倾轧、人事纷争的宦海官场。
  • 耳底风云耳边听到的各类官场纷争、人事扰攘的消息。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,写出了历经宦海风波之后的通透心境,毫无愤激怨怼之气,尽显从容冲淡的宋调特色。

开篇以浮云喻身世,直接点出对人生去留聚散的旷达态度,后两句反转世俗认知里的失意逻辑,将旁人看来落魄失意的贬退隐居,转化为自己得以摆脱纷争、安享宁静的幸事,暗合苏轼“也无风雨也无晴”的人生境界,把历经磨难之后的释然写得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊的晚年作品,属于《和学士秋怀》组诗的第八首。

李弥逊是两宋之际著名的主战派官员,曾因坚决反对秦桧主持的对金和议,遭到权臣的排挤迫害,后来他索性辞官归隐闲居山林,这首诗就是他退居之后反思宦海生涯、抒发释然心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: