和学士秋怀 其九

灵均投老寄潇湘,身后声名日月光。
被谤早知缘薏苡,引年谁复念菖阳。

译文

收起展开
屈原晚年漂泊寄居在潇湘之畔,他逝去之后的声名如同日月光芒般永世流传。
他当初遭受无端诽谤早就知晓是因薏苡明珠的误会,如今辞官退隐又有谁还记得菖蒲延年的深意。

注释

收起展开
  • 灵均战国诗人屈原的字,此处代指屈原。
  • 投老垂老、临到晚年之时。
  • 潇湘潇江与湘江的并称,古属楚地,相传屈原晚年流放于此。
  • 薏苡草本植物,此处用“薏苡明珠”的典故,代指被人无端诽谤蒙冤。
  • 引年古代指官吏年老告退辞官,也有延年养生的含义。
  • 菖阳即菖蒲,古人认为服食菖蒲可以延年益寿,是古代隐士常用的养生之物。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典入诗,借咏叹屈原的人生遭际,寄寓自身的身世之感,情感沉郁深厚。

前两句以屈原流落潇湘却名垂日月的史事,点明正道直行之士纵使身处困厄,也能留下不朽的精神价值。后两句翻进一层,用薏苡谤书的典故点出自古贤臣多遭无端构陷的普遍现实,末尾以无人念及菖阳的喟叹,抒发自己退隐之后无人理解、壮志难酬的孤愤。全诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,情感表达克制而深沉。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊的晚年作品,创作于宋高宗绍兴年间。

当时李弥逊因坚决反对秦桧主持的对金和议,触怒权臣,遭到朝廷排挤,被迫辞官退隐福建山乡。闲居期间他追和友人所作的《秋怀》组诗共十五首,这是其中第九首,多借古事抒发自己的人生遭际与感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: