和学士秋怀 其一○

便面南台缭绕山,晚云归尽远空闲。
晴岚遍染参差玉,若比嵩阳季孟间。

译文

收起展开
扇面上绘着南台一带云雾缭绕的青山,傍晚的云絮尽数散尽,辽远的长空格外清旷闲静。
初晴的山岚把高低错落的山石晕染成莹润的美玉,这般景致完全可与中岳嵩山比肩,难分高下。

注释

收起展开
  • 便面古代用来遮面的折扇,此处代指扇面上绘制的山水图画。
  • 晴岚雨后初晴时山间浮动的淡雾。
  • 参差玉此处形容高低错落的山石被晴岚晕染后,莹润洁白如同美玉。
  • 嵩阳嵩山的南麓,代指中岳嵩山,是古代公认的天下名山胜境。
  • 季孟间典出《论语·微子》,原指处在季孙氏和孟孙氏之间,此处意为二者水平相近、难分高下。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清逸灵动,开篇打通扇面画境与眼前实景,将藏于扇中的青山和现实里的秋空自然衔接,毫无滞涩之感。

后两句以美玉喻山石,又将隐居地的寻常秋山与天下闻名的嵩山对等,既写出了晴岚笼罩下山景的澄澈莹洁,也暗合诗人不攀附朝堂权贵、将荒僻闲山视作精神乐土的高洁隐者情怀,全诗无刻意雕琢之语,淡远的意趣自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗是李弥逊《和学士秋怀十五首》组诗中的第十首,创作于南宋宋高宗绍兴年间。

当时李弥逊因坚决反对秦桧主持的对金和议,触怒权贵被迫辞官,归隐于福建连江的西山,这首诗便是他隐居期间与往来文友酬唱,描摹秋日山景、抒发闲居襟怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: