和学士秋怀十五首·其十二

信手繙书老更便,卷书觅酒自颓然。
一生百斛无余事,只有残编未忍捐。

译文

收起展开
老来随性随手翻阅诗书,读得兴尽便合起书卷寻酒,醉后一派松弛倦怠的自在情态。
平生历经万般繁杂世事,如今早已没有多余的俗事挂怀,唯独相伴多年的旧书残编始终不忍丢弃。

注释

收起展开
  • 繙同「翻」,指随意翻阅书籍。
  • 颓然形容醉酒之后松弛倦怠、无拘无束的样子。
  • 百斛斛是古代容量单位,十斗为一斛,此处以「百斛」代指平生经历的繁多世事。
  • 残编指年代久远、书页有所残缺的旧书。
  • 捐舍弃,丢弃。

赏析

收起展开
这首诗以极浅近的白描笔触,勾勒出诗人晚年退隐之后的真实生活状态,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句写日常随性的行止,老来读书不再为功名利禄,完全是随心适意,读得倦了便去寻酒,醉卧之时全无世俗礼法的拘束,自在情态跃然纸上。后两句更是直抒胸臆,说自己一生阅尽万事,早已把功名利禄、世俗杂务全都放下,唯独相伴多年的旧书始终不忍舍弃,平淡语句里藏着传统文人刻在骨血里的对诗书的挚爱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时李弥逊因坚决反对秦桧的对金议和政策,被朝廷罢去官职,退隐在福建连江的西山一带。

他晚年闲居期间与友人多有诗文唱和,《和学士秋怀十五首》就是这一时期的酬唱组诗,多写秋日闲居的心境与日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: