和学士秋怀 其一四

官居城郭枕山根,嬉语儿童亦带村。
老子痴顽甘避俗,欲从社叟学方言。

译文

收起展开
我的居所坐落在城郭边紧挨着山脚的地方,连嬉戏说笑的孩童都带着山野村朴的气息。
我这老朽自认愚钝顽劣甘愿远离世俗尘嚣,打算跟着乡间村社的父老学习本地的方言土语。

注释

收起展开
  • 官居官吏的住宅,此处指诗人退居时的居所。
  • 枕山根形容居所紧挨着山脚,如同枕靠在山根之上。
  • 痴顽愚钝顽劣,这里是诗人自谦之语,暗含不迎合世俗机巧的意味。
  • 社叟乡间村社的老翁,泛指当地的普通乡民。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴自然,全无雕琢痕迹,将诗人厌弃官场机心、向往乡野淳朴生活的志趣展露无遗。

开篇两句从居所环境落笔,写城郊乡野的民风浑朴,连孩童的言语神态都不带市井浮滑之气,为后两句的抒怀做足铺垫。后两句直陈心迹,以“甘避俗”“学方言”两个极具生活化的细节,将诗人不与奸佞同流合污的人生选择,转化为充满烟火气的日常意趣,旷达洒脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊晚年退居期间的酬和诗作。李弥逊因坚决反对秦桧对金屈膝议和,遭到奸党排挤,被迫辞官退隐福建连江一带,居于城郊山野。

组诗《和学士秋怀》共十五首,均是他闲居时秋日感怀、酬答同僚友人的作品,褪去了朝堂官宦的拘谨气,满是贴近乡野的真趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: