和学士秋怀 其十五

漫漫长山去不分,欲于何处望阊门。
寄声莲社还相忆,几日归鸿下故园。

译文

收起展开
我在连绵无尽的群山间跋涉,前路混沌难辨,不知要走到哪里才能遥望故乡的阊门。
我托人给旧日同游的诗友捎去音讯,问他们是否还在思念我,算算时日,南飞的归雁也该在近日回到故乡了。

注释

收起展开
  • 阊门苏州古城的西门,李弥逊的故乡是苏州吴县,这里以阊门代指自己的故乡。
  • 莲社原本指东晋高僧慧远在庐山创立的白莲诗社,后世常用来代指志趣相投的友人诗社,这里指诗人在故乡的旧交诗友群体。
  • 归鸿秋日南飞的归雁,古人常借归雁寄托思乡盼归、传递音信的意象。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,层层递进地抒发了贬居漂泊中的怀乡之情。开篇写漫山前路的迷茫,将物理空间的阻隔和内心望乡无门的怅惘完全融合,没有刻意渲染悲苦,却把漂泊无依的状态写得十分真切。

后两句笔锋从自身的思念转向遥念旧友,又借归鸿的常见意象收束情绪,不直接说自己想要归乡,而是问归鸿几日能回到故园,把深沉的乡思表达得含蓄婉转,余味悠长,是宋代羁旅怀乡诗中语淡情深的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时李弥逊因坚决反对秦桧对金议和,被朝廷贬黜,被迫退居福建山乡,过着漂泊流转的生活。

秋日山间的萧瑟景象触发了他的羁旅愁思,他便和友人的秋怀组诗,写下了十五首感怀之作,这是其中的第十五首,集中抒发了他对江南故乡的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: