史德夫作渚云亭苏养直有诗余初未识苏次其韵以寄之 其二

新亭花木低几杖,叶幄已成藏远山。
小渚云生夜深月,十分秋思五湖间。

译文

收起展开
新建成的亭台边花木繁茂,几乎要碰到游人的几案手杖,枝叶交织成帷幄,隐隐约约藏住了远处的青山。
夜深人静月影横斜之时,水边小洲上云气缓缓升腾,满溢的幽远秋思,都飘向了浩渺的五湖烟水之间。

注释

收起展开
  • 次其韵古人作诗的一种方式,依照他人诗作所用韵脚的次序来创作和诗,也叫步韵。
  • 叶幄幄是帷帐的意思,指树木枝叶生长得极为繁茂,交织在一起如同绿色的帷帐。
  • 渚水中小块的陆地,也就是水边的小洲。
  • 五湖典故出自春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴之后,泛舟于五湖之间避世隐居的故事,后世常以五湖代指隐逸者的栖身之所。

赏析

收起展开
这首诗以淡远的白描手法构建出清幽绝尘的亭台意境,全程没有一句直白的抒情,却将对隐逸生活的向往藏在每一处景物描写之中。

前两句从近景落笔写渚云亭的环境,花木低拂几杖、绿叶藏住远山,把亭台与俗世喧嚣完全隔离开来,营造出与世相忘的幽居氛围。后两句转向深夜的远景,云生于月下小渚,漫溢的秋思最终落向浩渺五湖,暗合苏养直的隐士身份,不着痕迹地传递出自己与对方心意相通的神交之感,余味悠长,清韵无限。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人唱和的作品,史德夫是当时的名士,他修建了渚云亭之后,隐士苏养直(苏庠)曾为亭台题诗,李弥逊当时还未曾与苏养直结识,便依照苏诗的原韵创作了两首和诗遥寄对方,这是其中的第二首。

李弥逊一生刚直,因反对秦桧议和被罢官隐居,与苏养直的隐逸志趣高度契合,这首诗也是两位神交已久的隐士跨越距离的精神共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: