春晚舟行 其一

桑椹初生柳叶秾,薰风咄咄逼春工。
物华过眼真堪恨,绿髪今成一老翁。

译文

收起展开
桑椹刚刚长出,柳叶生得格外繁茂,和暖的南风急匆匆催走了春日的景致。
眼前的美好春光转瞬即逝实在令人怅恨,当年的黑发青年如今已经变成了垂垂老翁。

注释

收起展开
  • 秾繁盛、浓密的样子,此处形容柳叶长势繁茂。
  • 薰风和暖的南风,通常指初夏时节的和风。
  • 咄咄急迫、急促的样子。
  • 春工春天化育万物的功力,此处代指春日的景致与节序。
  • 物华自然景物的光华,此处特指美好的春景。
  • 绿髪即黑发,用来指代青壮年时期。

赏析

收起展开
这首小诗以暮春舟行的所见起笔,开篇先勾勒出典型的晚春风物:初熟的桑椹、浓密的柳叶,都是江南暮春极具代表性的意象,南风的“咄咄”二字将无形的春风具象化,写出了春去的急迫感。

全诗由景及情,从春光转瞬即逝的惋惜自然过渡到对年华老去的慨叹,将个人的身世浮沉之感藏在寻常的暮春抒怀之中,语浅而情深,没有刻意的雕琢,却将岁月蹉跎的怅惘表现得十分真切。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是李弥逊晚年退隐闲居期间的作品。

李弥逊曾官至户部侍郎,因坚决反对秦桧对金议和,遭到权臣排挤贬谪,此后长期退隐于福建连江一带,春日乘舟出行见暮春景致,触景生情写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: