题大儒寮小阁

青鞋踏尽剑铓山,借枕僧房落照间。
髙屋凭虚听泉语,岭云应似我身闲。

译文

收起展开
我穿着青布行鞋踏遍了如剑锋般峻峭的剑铓山,在夕阳斜照的僧房中借枕休憩。
高阁凌空凭倚静听泉水潺潺作响,山间的流云想来该和我此刻的身心一样闲散自在。

注释

收起展开
  • 青鞋平民出行所穿的布鞋,此处代指漫游山野的朴素行装。
  • 剑铓山山名,因山势陡峭险峻如同剑锋得名,「铓」指刀剑的锋刃。
  • 落照落日的余晖,傍晚的夕阳。
  • 凭虚凌空,此处指在高阁上凭栏远眺,仿佛置身虚空之中。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇以白描手法串联行旅所见所感,前两句先铺叙漫游踪迹:诗人踏遍险山,投宿僧房,在落日的暖光里卸下满身风尘,开篇就铺垫出松弛闲散的基调。

后两句由景及人,将听泉的悠然情态与岭上的流云做比,实现了物我交融,把摆脱世俗羁绊后的自在心境完全外化到山云泉石之中,无一字刻意言闲,却处处透出冲淡闲远的气韵,是宋代山水隐逸诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊的晚期作品,创作于他因公开反对秦桧主和议和被罢官之后,退隐福建山乡期间。

李弥逊归隐后长期徜徉于闽地的山水僧寮之间,寄情泉石不问俗事,这首诗便是他游历大儒寮僧院、登临院中高阁时的即兴题咏,尽显他脱离官场束缚后的松弛心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: