道游武夷遇雨既渡复回明日竟游九曲而行因留 其二

渡口回舟未忍移,净坊听雨坐题诗。
余龄倘有寻真路,试与披云问凤儿。

译文

收起展开
渡口处掉转的归舟我迟迟不忍动身离开,坐在清净的山居坊舍中听雨闲坐,信笔题写诗章。
倘若我余下的岁月里真能找到寻仙访道的路径,便试着拨开层云去寻访传说中的仙人凤儿。

注释

收起展开
  • 净坊指清净雅致的山居或僧舍,是诗人避雨休憩的处所。
  • 余龄指余下的岁月,此处是诗人罢官隐居后对自己余生的谦称。
  • 寻真寻访真道、寻仙访胜,此处指追寻隐逸出世的道路。
  • 披云拨开云雾,形容寻访深山幽境的状态。
  • 凤儿武夷山传说中的得道仙人,是当地民间神话里隐居山中的灵修人物。

赏析

收起展开
这首小诗笔调闲适冲淡,完全没有寻常游人遇雨受阻的焦躁情绪,反而将避雨留滞、听雨题诗的过程写得充满悠然自得的意趣。

前两句写遇雨回舟、不忍离去的当下场景,将诗人对武夷山水的眷恋不舍之情写得十分真切,后两句笔锋一转,由眼前的实景生发开去,把自己饱经宦海风波后向往出世隐逸的情志,和武夷山本地的神仙传说自然结合,余味悠长,尽显宋代文人晚年居游山水时的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是李弥逊晚年游历福建武夷山时的作品。

李弥逊因坚决反对秦桧的对金和议,被罢去官职,此后隐居闽地长达十余年,遍游当地名山胜景,武夷山的九曲溪胜景令他流连忘返,途中遇雨留滞的机缘,催生了这组寄情山水、向往隐逸的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: