次韵翁士特题得闲轩

寒音珊珊落回溪,脩竹似与长风期。
虚声帆影往来地,幽绝自有闲人知。

译文

收起展开
清冷的泉声舒缓洒落回旋的溪涧,修长的翠竹仿佛正等候着远来的长风。
这是过往舟船帆影出没、涛声回荡的地方,这般幽寂绝妙的景致,自然只有心性闲适的人才能领会。

注释

收起展开
  • 次韵旧时文人诗词唱和的一种方式,严格依照所酬和原作的韵脚次序来创作新篇。
  • 脩竹即修长的竹子,「脩」是「修」的异体字,古典诗文里常用来形容竹树挺拔修长的姿态。
  • 虚声这里指空旷水面上回荡的风浪声响。
  • 幽绝幽寂清逸到了极点,形容景致脱俗、远离尘嚣的特质。

赏析

收起展开
这首诗以清疏淡远的笔调勾勒得闲轩周遭的山水意趣,开篇从听觉落笔,寒溪的泠然声响与竹树迎风的动态相互映衬,没有堆砌华丽辞藻,就营造出清空辽远的隐逸氛围。

后两句由景及人,暗合轩名「得闲」的核心题旨:往来的舟客只看得见奔波的俗务,唯有不被功名利禄牵绊的闲人,才能体察到这份藏于喧嚣近旁的幽绝意趣,把寻常山水写出了超脱世俗的禅意,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是李弥逊的次韵酬答之作,创作于南宋初年他退隐闲居的时期。

翁士特是与李弥逊交好的同时代文人,二人多有山水唱和,这首诗是诗人依照翁士特原作《题得闲轩》的韵脚次序创作,描摹轩外清逸景致,抒发闲居自适的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: