游玉华洞

步出山门日已西,昏鸦寒并隔巢枝。
更寻陈迹穿阴洞,藓壁龛真屈径奇。

译文

收起展开
缓步走出玉华洞的山门时太阳已经西沉,寒天里昏鸦并肩栖息在鸟巢旁的枝桠上。
我循着旧日留存的遗迹穿过幽暗的岩洞,只见覆满苔藓的石壁古龛幽秘,曲折的路径分外奇绝。

注释

收起展开
  • 山门此处指玉华洞前附属寺宇的外门。
  • 昏鸦黄昏时分归巢的乌鸦。
  • 陈迹前人游览留下的旧有遗迹。
  • 龛真石壁上开凿的石龛中供奉着神像真容。
  • 屈径曲折蜿蜒的山间岩洞小路。

赏析

收起展开
这首七言绝句用笔简淡,是宋代山水纪游诗的代表性作品。

前两句以薄暮晚景收束游洞的时间线,用寒鸦并枝的细节烘托出清寒静谧的山野氛围,没有刻意渲染情绪却悠然意远。后两句转写洞中见闻,仅用“藓壁”“屈径”两个极简的意象,就精准点出玉华洞幽僻古奇的特质,藏着诗人脱离官场羁绊之后徜徉山水的松弛心境,全无后世纪游诗堆砌辞藻的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是李弥逊晚年退居福建期间的纪游作品。

李弥逊因坚决反对秦桧的议和政策,被罢黜官职,此后长期漫游福建一带的山水名胜,将仕途失意的苦闷消解在自然风物之中,玉华洞位于福建将乐,是宋代就已闻名的岩溶游览胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: