石门寺前溪上有亭余榜以通幽陈丞有诗次韵 其一

欲将老眼饱烟云,深处更有藤萝扪。
故人声迹应自绝,不寄一行山巨源。

译文

收起展开
我想要用昏花的老眼饱览山间烟云胜景,往山的幽深处行去,还可攀援藤萝探胜寻幽。
旧日友人的世俗音信行迹本就该主动断绝,不必效仿嵇康特意给山巨源寄去绝交的书信。

注释

收起展开
  • 藤萝扪攀援藤萝,指探手抓住藤萝往人迹罕至的深山行进,寻访幽胜景致。
  • 山巨源即山涛,字巨源,魏晋时期竹林七贤之一,曾举荐嵇康出仕为官,嵇康为此写下《与山巨源绝交书》,表明自己不愿屈身仕途的志向。

赏析

收起展开
这首小诗以探幽访胜的行旅意绪开篇,起笔就将读者带入烟云缭绕、藤萝蔽径的清寂深山意境,直白道出诗人辞官之后想要彻底寄情山水、远离尘嚣的隐逸志趣。

后两句化用嵇康与山涛绝交的典故,翻出新意,并非真的要与故友断绝私人情谊,而是表明自己已然彻底放弃世俗功名,不愿再与官场中人互通音信、牵扯俗务的决绝态度,语带诙谐却情志坚贞,尽显诗人刚直超脱的隐者襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于李弥逊晚年归隐福建连江时期,当时他因坚决反对宋金和议、触怒权臣秦桧,被迫辞官退居闽地,纵情山水以明避世之志。

诗人在石门寺前的溪畔为新建的亭子题下“通幽”二字,当地陈姓县丞题诗相赠,李弥逊便步用对方诗韵写下这组两首绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: