雨中登北楼

白首登临海一隅,晚风吹雨上髭须。
日边不见平安使,云影满川山有无。

译文

收起展开
满头白发的我登上临海的北楼,傍晚的风裹着细雨飘洒,沾湿了我的胡须。
望不到来自京城的报平安的信使,云影铺满平川,远处的青山在云雾里时隐时现若有若无。

注释

收起展开
  • 海一隅临海的一处角落,这里指北楼所在的濒海高地。
  • 髭须嘴边的胡须。
  • 日边古人常以太阳代指帝王、京城,此处代指南宋朝廷所在的行都。
  • 山有无山色在云雾中半隐半现,似有似无。

赏析

收起展开
这首诗将个人暮年的漂泊落寞之感,与南宋朝廷偏安动荡的时局之悲融为一体,无刻意雕琢的辞藻,整体情感沉郁苍凉。

开篇两句以白描手法写雨中登楼的实景,白首老翁独立风前、细雨沾须的细节,将诗人晚年的萧索之态刻画得入木三分。后两句由景及情,望不见来自行都的平安信使的怅惘,与云影漫川、山色有无的迷蒙之景完全交融,暗合了时局动荡、前路迷茫的心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之际著名的主战派官员,曾因坚决反对秦桧主导的宋金和议,遭到权臣排挤贬谪,晚年长期辗转于闽浙一带的乡野闲居。

这首诗作于南宋偏安动荡的时期,诗人晚年登高望远,北望中原沦陷的失地,心中郁结的家国忧思借雨中之景自然倾泻而出。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: