近闻诸山例关堂石门老偶煮黄精以诗为寄次韵以戏之

束䌸斋鱼昼掩关,长镵斸雪草泥间。
竹炉石鼎甘香剩,分与衰翁却病颜。

译文

收起展开
你把斋堂的木鱼束起暂放僧务,整日紧闭院门,扛着长锄在覆雪的草泥间采挖黄精。
用竹炉石鼎熬煮的黄精满溢甘甜清香,特意分赠给我这衰弱老翁,帮我消弭病容恢复康健。

注释

收起展开
  • 束䌸捆扎起来束之高阁,这里指暂时放下日常僧务,不再敲击法器召集僧众。
  • 斋鱼即木鱼,古代寺院斋堂中用来报时、集合僧众的鱼形木质法器。
  • 长镵一种长柄的掘土工具,类似长锄,是古代隐士入山采药的常用器具。
  • 斸掘、挖的意思。
  • 黄精传统中药材,古代道家认为久服黄精可以轻身延年、祛除百病,是隐士阶层十分喜爱的养生食材。
  • 石鼎用石材制作的烹煮容器,古代隐士常用来烹茶、煮药,自带清逸的山林意趣。

赏析

收起展开
这首短诗通篇没有世俗尘杂之气,满溢着山林隐逸生活的闲适意趣。前两句描摹石门老暂放僧务、踏雪入山采挖黄精的潇洒情态,动作鲜活生动,人物形象呼之欲出。

后两句写友人将熬好的黄精分赠给自己的深厚情谊,题中所说的“戏之”的谐趣藏在质朴浅白的字句当中,既体现了二人不拘形迹的亲密交谊,也暗含了诗人罢官归隐后看淡官场纷争、以养生自适的人生取向,余味悠长耐人品读。

创作背景

收起展开
这首诗作于李弥逊晚年归隐福建连江时期,当时他因坚决反对秦桧的议和政策,被朝廷罢黜官职,闲居在山林之间,长期和当地的僧道隐士往来酬唱。

诗题中提到的石门老是当地寺院的年长僧人,二人常有诗文往来、互赠养生食材的雅事,这首诗就是收到对方寄来的煮黄精与诗作后,依原韵所作的戏谑酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: