正月十五日与兄弟清坐灯下不饮取黄精荔子甘实食之童稚绕膝嬉笑喧杂亦足慰岑寂戏作三绝句纪之 其二

江城无地可开颜,学剪星毬闭户看。
手擘方红调儿女,谩将一笑当追欢。

译文

收起展开
我身居江城之中全无外出游赏的兴致,索性剪去灯花闭门观赏檐下的彩灯球。
亲手掰开鲜红的荔枝逗弄身边的儿女,姑且把这寻常的天伦一笑当作往年佳节追欢取乐的快意。

注释

收起展开
  • 星毬亦作星球,指元宵节悬挂的彩灯球,是宋代元宵常见的节庆装饰。
  • 手擘亲手掰开,“擘”指用手把东西分开。
  • 方红此处指红色的荔枝,对应诗题里提到的荔子甘实。
  • 谩将姑且将、权且把的意思,“谩”此处通“漫”,有随意、姑且的含义。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代元宵诗词写游街赏灯、宴饮狂欢的俗套,以冲淡平和的笔调写闲居的日常意趣。

开篇便直言在江城没有外出游赏的兴致,选择闭门观灯,避开了俗世的喧闹,转而将注意力投向身边的天伦之乐,亲手分食鲜果逗弄儿女,把寻常的家中小笑当作往年佳节的追欢之乐。全诗没有刻意雕琢的辞藻,在看似平淡的叙写中,藏着诗人看透世事后安于清贫、享受平凡家庭温暖的旷达心境,是宋代闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,李弥逊因坚决反对秦桧对金议和,被罢去官职,退隐福建连江一带。

元宵佳节历来有全城夜游赏灯的传统,诗人却无意于世俗的游赏宴饮,只和兄弟闲坐灯下,取黄精、荔枝等甘味果品食用,看着孩童绕膝嬉闹,聊以慰藉闲居的寂寥心境,于是戏作三首绝句,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: