正月十五日与兄弟清坐灯下不饮取黄精荔子甘实食之童稚绕膝嬉笑喧杂亦足慰岑寂戏作三绝句纪之 其三

龙楼曾侍赭黄衣,内竖传柑拜舞时。
空嗅清香愁永夜,梦魂何处觅丹墀。

译文

收起展开
往日我曾在帝王宫苑的楼阙侍奉身着赭黄皇袍的君主,亲历过元宵宫中宦官传赐柑果、群臣跪拜起舞的盛典。
如今我只能空自嗅着柑果的清香,在漫漫长夜中愁绪难遣,连梦中都不知该往何处寻觅昔日的宫廷丹陛。

注释

收起展开
  • 龙楼帝王宫阙的楼阁,是古代宫廷的标志性建筑,这里代指北宋汴京的皇宫。
  • 赭黄衣赭黄色的皇袍,是古代帝王的专属服饰,此处代指北宋的皇帝。
  • 内竖原本指宫内的低级小臣,在诗中特指宫廷中的宦官、太监。
  • 传柑北宋宫廷元宵的特有旧俗,宫中举办元宵宴会时,皇帝会将新贡的柑果赏赐给身边的近臣,是代表极高恩宠的仪式。
  • 丹墀古代宫殿前的石阶被涂成红色,称为丹墀,后世常用来代指宫廷。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的艺术手法,把早年在汴京宫廷亲历的元宵盛典记忆,和当下贬居荒乡的寂寥处境自然勾连,情感沉郁深婉,毫无直露的愤激之语。

全诗没有直接铺陈自身被罢黜的坎坷遭遇,而是选取“传柑”“丹墀”这些极具北宋宫廷辨识度的意象,把个人的身世浮沉之感和中原沦陷、故都难回的家国之思完全融为一体,在平淡的叙写中藏着深切的怅惘,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,李弥逊因坚决反对秦桧对金议和,触怒权奸被罢黜,退居福建山乡闲居。

时值正月十五元宵佳节,诗人没有遵循节日宴饮的惯例,只和兄弟在灯下闲坐,取黄精、荔枝等甘味果实食用,身边孩童绕膝嬉笑的喧闹场景,稍稍慰藉了他罢居的寂寥心境,于是即兴戏作三首绝句,这是其中第三首,借元宵相关的宫廷旧典抒发故国旧君之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: