晚步独至西溪 其二

十日不一见此君,春笋满林深闭门。
杖藜特特穿苔径,问讯南阶添几根。

译文

收起展开
多日没能见到竹林这位老友,春生新笋遍布林间我此前久闭家门。
我拄着藜杖特意踏过长满青苔的小径,去探问南阶下新添了几根竹笋。

注释

收起展开
  • 此君竹的代称,典出东晋王徽之爱竹的典故,他曾称竹为“君”,声称自己不可一日无竹。
  • 杖藜拄着藜茎制成的拐杖,藜是一年生草本植物,茎干坚硬轻便,常被古人用来制作老人的手杖。
  • 特特特地、特意,凸显出诗人寻访春笋的郑重与盎然兴致。
  • 问讯探问、探访,这里将春笋拟人化,仿佛是探望许久未见的老友一般。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特色是用典入化,将传统的爱竹典故不着痕迹地融入日常闲趣之中。开篇便以“此君”称呼竹林,直接点明自己与竹的知己情谊,久未相见的口吻,全然是老友久疏问候的亲昵感,毫无咏物诗常见的生硬刻画。

后两句以动作细节写足了诗人的盎然兴致,拄杖穿苔、探问新笋的画面,将一个悠然忘机的隐者形象刻画得跃然纸上。全诗语言浅白质朴,没有华丽的辞藻,却将诗人对乡野春景的珍视、归隐之后无拘无束的自在心境表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李弥逊的《筠溪集》,是他晚年的闲游诗作。

李弥逊是南北宋之交的主战派官员,因坚决反对秦桧的议和政策,被罢官归隐乡野,此后他终日以山水竹石为友,在暮春时节漫步郊野西溪畔,见春笋萌生心生喜爱,便写下这组充满生活闲趣的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: