久雨 其二

带雨山云不肯明,草泥封径断人行。
竹林纵有鸟飞路,十日不闻鶗鴂声。

译文

收起展开
裹挟着雨意的山间阴云久久不肯散去,天地间一片昏暗,路上积满杂草烂泥,阻断了行人通行。
即便竹林深处尚有飞鸟穿行的空隙,可连日来连一声杜鹃的啼鸣都听不到。

注释

收起展开
  • 封径指杂草和淤积的烂泥封住了通行的小路。
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,常在春末夏初时节啼鸣,古人常以其鸣声烘托暮春寂寥的氛围。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺写久雨带来的荒寒压抑感,没有直抒愁绪,却将沉闷寥落的心境藏于景物描写之中。

前两句从大处落笔,山云不开、泥径断人,先渲染出久雨笼罩下天地昏暗、人迹罕至的整体氛围;后两句反向翻进,明明竹林尚有飞鸟通路,本该有鸟雀啼鸣,却连杜鹃的声响都十日不闻,以“有鸟路”反衬“无鸟声”,把久雨带来的死寂沉闷感推到极致,含蓄地传递出诗人困居雨中、百无聊赖的心境。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之际的主战派官员,因坚决反对秦桧对金屈膝议和,被朝廷贬黜,晚年退居福建山乡闲居。

这首《久雨》组诗就创作于他退隐期间,当地接连多日阴雨连绵,诗人被雨困在居所,目睹周遭湿冷荒寂的景象,写下这组小诗抒发闲居的寥落心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: