席上信笔 其二

春云无绪不禁风,小立中庭数落红。
还似江南断肠处,杨花十里雪濛濛。

译文

收起展开
春日的云朵散漫无绪,禁不住柔风的吹拂,我在庭院中稍作伫立,数着片片飘落的残花。
这景致竟像极了江南那令人怅惘断肠的旧游之地,十里杨花漫天飞舞,如同迷蒙飘飞的白雪。

注释

收起展开
  • 无绪本指没有心绪,这里形容春云散漫飘游、毫无章法的慵懒状态。
  • 中庭庭院的正中位置。
  • 落红飘落的花瓣,代指暮春残花。
  • 断肠处令人怅惘感伤的地方,这里指诗人往昔在江南漂泊时留下深刻感触的旧地。
  • 杨花即柳絮,春日成熟后会随风漫天飘飞。

赏析

收起展开
这首小诗以白描起笔,先写眼前当下的席上所见之景,将春云的慵懒、独立观花的人的怅惘情态一笔带出,没有刻意雕琢却自然生出闲淡的暮春愁绪。

后两句笔锋一转,由实入虚,将眼前小小庭院的细碎春景,和记忆里江南漫天杨花的阔大场景打通,以雪为喻,把朦胧纷乱的南渡羁旅愁思完全融入迷蒙的杨花意象之中,情景交融,余味悠长,将个人的身世漂泊之感藏在看似浅淡的春日景物描写里,含蓄深沉。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之际的主战派官员,因坚决反对秦桧的对金和议,于绍兴十二年被罢去官职,此后退居福建连江西山长达十余年。

《席上信笔》是他退居期间宴饮席间即兴创作的七言绝句组诗,共三首,本首为其二,诗人在春日宴席间瞥见庭中春景,触动了南渡之后辗转流离的江南旧忆,信笔写下这首清婉的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: