次韵岩起绿萼梅 其二

枝上未闻睍睆,杯中初荐屠苏。
谁遣云英萼绿,临风摇曳轻裾。

译文

收起展开
枝头还没听到黄莺婉转的鸣啼,酒杯中刚刚斟入新春的屠苏酒。
是谁唤来仙女萼绿华般的绿萼梅,迎着清风摇曳着如同轻柔的衣襟。

注释

收起展开
  • 睍睆本指黄鸟鸣叫声婉转的样子,此处代指黄莺。
  • 屠苏古代新春习俗中饮用的药酒,相传正月初一饮屠苏酒可避瘟疫。
  • 云英萼绿萼绿华是中国古代传说中的女仙,此处以仙女的名字指代绿萼梅,暗合梅花绿萼的特征。
  • 轻裾轻盈的衣襟,裾原指衣服的前襟部分。

赏析

收起展开
这是一首清雅的六言咏物小诗,全诗没有堆砌浓艳的辞藻,以淡笔勾勒出绿萼梅脱俗的风神。

前两句先铺陈早春独有的物候氛围,黄莺未鸣、屠苏初荐,把读者带入新春清和的情境里,为梅花的出场做足铺垫。后两句化用仙女萼绿华的典故,将绿萼梅完全拟人化,把花枝迎风晃动的姿态比作仙子飘举的衣裾,全诗甚至没有直接点出“梅”字,却把绿萼梅清雅缥缈的特质写得形神兼备,尽显宋代文人咏物诗重意趣、重气韵的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊的唱和作品,属于《次韵岩起绿萼梅二首》的第二篇。

当时诗人的友人岩起先以绿萼梅为题创作了诗作,这首诗便是严格依照原作的韵脚、主题所作的次韵诗,写于早春梅开、春禽尚未鸣啼的时节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: