彦定知县府判池有双莲置酒其上坐客有诗姑以三绝塞责 其一

剪剪高荷舞翠阴,并游湘女驻波心。
谁知罗袜无虚步,来听薰风百里琴。

译文

收起展开
轻风吹拂高高荷叶在翠影里摇曳舞动,结伴同游的湘水女神停驻在池水中央。
谁能知晓凌波而行的罗袜从来没有踏空的闲步,专程前来聆听和暖南风奏响的百里琴音。

注释

收起展开
  • 剪剪形容微风轻拂、荷叶摇曳晃动的轻柔姿态。
  • 湘女指传说中的湘水女神娥皇、女英,此处用来比喻池中并蒂开放的两朵莲花。
  • 罗袜丝罗制成的袜子,化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”的典故,将莲花拟人化为踏水而行的仙女。
  • 薰风和暖的南风,源自上古《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,后世常用来喻指仁厚的政教恩泽。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧脱俗,完全跳出了普通咏莲诗描摹花叶形貌的俗套,开篇以摇曳翠荷起兴,直接将池中的双莲幻化为结伴而来的湘水女神,空灵飘逸的仙气扑面而来。

后两句接连化用洛神凌波的典故与舜帝弹五弦琴咏南风的典故,将双莲现世的祥瑞意象,和地方官员施行仁政、惠及百里的政绩巧妙结合,既贴合宴集咏瑞的主题,又无半点阿谀俗套,意境清和雅致,用典妥帖自然,是宋代咏物绝句中格调颇高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李弥逊所作的三首同题绝句中的第一首,收录于其个人文集《筠溪集》,后被收入《全宋诗》。

宋代地方官署池沼中长出并蒂双莲,在当时被视作政通人和的祥瑞征兆,彦定知县特意在池边设宴邀请宾客共赏,席间众人纷纷赋诗咏叹,李弥逊便写下这三首绝句作为应答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: