彦定知县府判池有双莲置酒其上坐客有诗姑以三绝塞责 其二

倾国从来少并芳,人间那得两巫阳。
丹青不解传真态,恐是菱花对晚妆。

译文

收起展开
向来倾国绝色的名花从来少有双株同时绽放,人世间哪里能见到两位巫山神女同临池上。
画师的丹青笔墨无法描摹出它们天然的灵动真态,这双莲恐怕是正对着如镜池面梳理晚妆的佳人。

注释

收起展开
  • 双莲即并蒂莲,同一根茎上开出两朵莲花,古时被视作预示吉庆的罕见祥瑞。
  • 巫阳这里代指巫山神女,典出宋玉《高唐赋》,相传巫山神女姿容绝世,后世常以其代指极美的女子。
  • 丹青原指绘画所用的丹砂、青雘两种颜料,后世代指绘画、画师。
  • 菱花原指古代背面刻有菱花纹饰的铜镜,此处用来比喻池面平静光洁如同菱花镜。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代咏双莲诗作常有的颂祥瑞、夸太平的俗套,构思十分精巧灵动。开篇先以翻案笔法铺垫,点出倾国绝色的名花历来少有双株并放,暗衬眼前双莲的罕见,再以巫山神女的典故作比,将两朵莲花比作两位同降人间的神女,瞬间赋予了莲花超凡脱俗的灵韵。

后两句更是别出心裁,没有落入常规咏物诗“美到难以描画”的陈套,反而宕开一笔生发奇妙想象:不说双莲难画,反倒说它们是正临晚镜梳妆的佳人,把池面比作菱花铜镜,两朵莲花就是对镜理妆的美人,化静为动,把双莲娇柔鲜活的姿态写得呼之欲出,全无咏物诗常见的板滞堆砌之气。

创作背景

收起展开
这首诗是李弥逊的席间酬唱之作,收录于其文集《筠溪集》中,创作于南北宋交替之际,当时他正担任州县低级僚属,与地方官彦定知县交游密切。

当时彦定知县官署的池沼中生出罕见的双莲(并蒂莲),在古代被视为难得的祥瑞,知县特意在池边摆酒设宴,邀请一众幕僚宾客观赏,席间在座客人纷纷题诗咏叹,李弥逊便作了三首绝句来酬答,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: