次韵林仲和筠庄 其一

交情金石半途分,霜后孤芳独见君。
尽倒浓漓浇磊磈,胸中着我半山云。

译文

收起展开
你我原本坚如金石的交谊曾中途遭遇波折,历经霜寒摧折之后唯有你孤高的品格依然鲜明可见。
倾尽杯中醇厚的美酒浇散胸中郁积的愤懑,你的旷达胸襟之中,还容纳着我赠予的半山云色。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种格式,需严格依照原作的用韵次序来创作新的诗作。
  • 金石原指金属与磐石,这里用来形容坚牢稳固的情谊。
  • 孤芳孤高高洁的花卉,这里用来代指友人林仲和不随流俗的品格。
  • 磊磈也作“块垒”,指人胸中郁积的不平之气、宦海沉浮带来的愤懑情绪。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬文字的浮泛俗套,开篇便以“金石半途分”“霜后见孤芳”的对比意象,点明二人历经世事沉浮、旁人纷纷改节之后,愈发坚贞纯粹的知己情谊,格调清劲沉挚。

后两句落笔于饮酒抒怀、襟怀纳云的浪漫意象,将友人超脱世俗的旷达胸襟,以及二人不以得失为怀的高逸交谊写得生动可感,余味悠长,尽显宋代贬居士人的精神风骨。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之际著名的主战派官员,因公开反对秦桧向金屈膝议和,遭到朝廷贬斥,晚年退隐于福建连江的山野之间。

这首次韵诗是他隐居期间酬答友人林仲和的唱和作品,二人同历宦海风波,志趣相投,诗中满是知己相惜的真挚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: