次韵林仲和筠庄 其二

莫解忘忧不数萱,长镵斸雨护云根。
采薇劲节于今在,知是夷齐几世孙。

译文

收起展开
不要说忘忧的功效只有萱草最为出众,我扛着长锄冒着雨悉心护养竹的深根。
它像古时采薇的隐士那样坚贞劲节留存至今,真不知是伯夷叔齐的第几代子孙。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求酬和之作的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 长镵古代一种长柄的掘土工具。
  • 斸挖掘、垦殖的意思。
  • 云根此处代指竹的老根,古人认为云生于山石缝隙之间,竹根深植石隙,故以云根相称。
  • 采薇典出《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐不食周粟,隐居首阳山采薇菜充饥,后世以此代指坚守气节、不慕荣利的隐士行为。
  • 夷齐即伯夷、叔齐,商末孤竹君的两位公子,是后世公认的守节不阿的高士典型。

赏析

收起展开
这首诗避开了咏物诗常见的描摹竹形、竹色、竹声的套路,开篇就以萱草作反衬,点明竹并非以世俗认知的忘忧实用价值见长,而是以品格特质动人,立意先高出一层。

后两句化用伯夷叔齐的典故,将竹干劲直、中空有节的物理属性,与古代高士坚守道义、不肯屈从权势的人格特质完全打通,以拟人化的奇思称竹是夷齐的后世子孙,既新奇贴切,又暗合诗人自身不肯依附秦桧、甘愿退居山野的人生选择,托物言志的手法运用得浑然无迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,李弥逊因坚决反对秦桧主和、触怒权奸被罢官归隐之后。

诗人退居福建连江,营建了以竹为核心景观的筠庄,友人林仲和先有题咏筠庄的诗作,李弥逊依原作韵脚酬和,写下这组共七首的次韵诗,本首是其中第二首,专以咏竹寄托情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: