次韵林仲和筠庄 其七

叠叠重重两岸山,钩连秀色上琅玕。
孤亭四壁面烟雨,人与白鸥分暮寒。

译文

收起展开
两岸山峦一重又一重连绵不绝,秀美的竹色勾连成片,仿佛染上了青玉的温润光泽。
孤零零的山亭四壁正对着迷蒙烟雨,我与江上的白鸥一同分担着傍晚的清寒。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,需完全依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 筠庄友人林仲和的庄园名号,“筠”本指竹子,此处代指遍植翠竹的山间居处。
  • 琅玕原指似玉的美石,这里用来比喻青翠润泽的竹色。
  • 暮寒傍晚时分山间江上的清寒之气。

赏析

收起展开
这首七言绝句以淡笔写清景,毫无雕琢痕迹,尽显宋调山水诗的清逸风味。

开篇从远景落笔,层叠的青山与连绵的竹色相融,将自然山水的秀润质感描摹得十分鲜活。后两句收束到近景的孤亭与烟雨,将人与白鸥并置,写出了诗人摆脱官场束缚之后,与山野生灵同游、物我两忘的悠然心境,清冷的暮寒非但不显孤寂,反倒衬出了归隐生活的澄澈自在。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是李弥逊被罢黜归隐之后的唱和作品。

李弥逊因坚决反对秦桧的对金和议,不肯依附权贵,被朝廷罢官后隐居在连江西山,与友人林仲和交游唱和,这组次韵诗共十二首,多描写筠庄周边的竹树山景与闲居意趣,本首是其中第七篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: