次韵林仲和筠庄 其八

爱笋从嗔不出山,看成修影泛微澜。
此君臭味唯风月,底事须除数百竿。

译文

收起展开
我爱惜山中新笋,任凭旁人嗔怪也不肯离开山居,看着它们长成修长身姿,清影倒映在泛着细波的水面上。
竹子的志趣只与清风明月相投,为什么非要砍去数百竿那么多呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也称步韵,要求和作的韵脚用字、次序都完全依照原作。
  • 筠庄李弥逊归隐后的山居庄园,“筠”本指竹的青皮,后代指竹,因庄园内遍植竹子而得名。
  • 从嗔听任旁人嗔怪埋怨,“从”通“纵”,是听任、任凭的意思。
  • 修影修长的竹影,“修”意为长。
  • 此君对竹子的经典雅称,典出《世说新语》,东晋名士王徽之爱竹,即便暂居他人宅第也要立刻种竹,称竹为“何可一日无此君”。
  • 底事宋人口语,意思是何事、为什么。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以竹为核心意象,托物言志,尽显诗人清逸脱俗的隐逸襟怀。

开篇直抒爱竹的痴态,将自己不肯出山的缘由全然归于对竹的偏爱,看似任性放诞,实则暗含对世俗官场、功名利禄的彻底厌弃。后两句以拟人化手法写竹的高洁品性,说竹只与清风明月为知己,暗合诗人归隐后不攀附权贵、唯以山水自适的人生选择,末句的反问语气谐趣横生,把对竹的珍视与喜爱写得真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人李弥逊晚年退隐时期的作品。

李弥逊为官时因坚决反对秦桧的议和主张,触怒权臣,被迫辞官归隐,在福建连江营建了遍植竹林的山居“筠庄”,闲居期间与友人林仲和以诗唱和,这组次韵诗便是当时的酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: