次韵林仲和筠庄 其九

镜中白髪负长缨,一钓连鳌我不能。
剩种长竿绕溪绿,得鱼君看积如陵。

译文

收起展开
揽镜见满头白发,自觉辜负了当年建功立业的壮志,像古人那样一钓连鳌的盖世功业我终究做不到。
我只愿在溪边遍种翠竹,你看垂钓所得的鲜鱼堆积得如同小山丘一般。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求按照原作的韵脚用字以及先后次序来创作和诗。
  • 长缨古代系官帽的长丝带,此处用汉代终军请缨的典故,代指建功立业的报国壮志。
  • 连鳌古代神话传说中龙伯国巨人曾一钓而连获六只巨鳌,后世常用该典故代指成就宏大非凡的功业。
  • 剩种多栽种,随意栽种。

赏析

收起展开
这首诗以自嘲起笔,以旷达收束,情感转折自然流畅。

开篇两句直抒胸臆,先叹年华老去壮志蹉跎,再以“一钓连鳌我不能”故作放达的自嘲,消解了世俗功业的沉重感,后两句笔锋一转,将人生的价值落点放到乡居渔樵的日常乐趣之中,在溪边种竹、垂钓得鱼的平凡场景里,尽显诗人脱离官场羁绊之后,安享自在隐居生活的悠然心境,全无悲苦之态,尽显宋人归隐诗的平和旷达特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊晚年闲居时期的作品。

李弥逊曾官至户部侍郎,因坚决反对秦桧对金议和,遭到贬黜,之后归隐山林,与友人林仲和多有唱和,这组《次韵林仲和筠庄》共十四首,都是吟咏林仲和居所筠庄的风物,抒发隐逸情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: