次韵林仲和筠庄 其一○

平攀天面一弯月,下视山腹三重茅。
更欲移居入霄汉,却憎栖鸟占林梢。

译文

收起展开
站在这里仿佛抬手就可以攀住天际的一弯明月,低头就能看见山腹深处散落着几间茅草屋。
我甚至想要搬到九天云霄之上去居住,却又嫌林间的树梢早已被栖息的鸟儿占去,反倒无处安身。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种格式,要求完全依照原作的用韵次序来创作诗句。
  • 筠庄友人林仲和的山庄名号,因庄内多竹得名,“筠”本指竹子的青皮,代指竹。
  • 三重茅几间茅草屋,“三”在这里是虚指,并非确数,用来形容居所的简朴幽僻。
  • 霄汉霄指云霄,汉指天河,合起来指代极高的天空。

赏析

收起展开
这首小诗以奇崛的想象凸显出隐居居所的高远地势,开篇两句凌空落笔,不写山之高峻,却用“平攀天面”“下视山腹”的反差感,直接把人置于与月齐平的凌空高度,清旷出尘的意境扑面而来。

后两句更是翻进一层,以看似无理的奇思妙想,把诗人不肯沾染半分世俗尘嚣的孤介情志完全托出,既带着谐趣,又暗合了诗人辞官之后不与当道同流合污的人生选择,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是李弥逊退隐闲居时期的唱和作品。

李弥逊因坚决反对秦桧主持的对金和议,得罪了当权者,被迫辞官归隐,寓居福建连江一带,与友人林仲和多有诗酒往来,这组诗便是他依照林仲和咏筠庄诗作的韵脚次第创作的和诗,本首为组诗的第十篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: