玉山道中有感 其一

溪绕长山屋绕溪,隔林楼阁暮钟迟。
青灯一枕家山梦,镜里平明满面丝。

译文

收起展开
蜿蜒的溪水环绕着连绵青山,山居屋舍又依傍着溪水,隔着茂密树林的楼阁间,傍晚的钟声迟迟才响起。
伴着荧荧青灯我在枕上做了一场归乡的好梦,清晨揽镜自照,只见自己脸上已经布满了白发。

注释

收起展开
  • 玉山地名,今江西省上饶市玉山县,古代为往来江浙与赣闽的交通要道。
  • 道中旅途之中。
  • 暮钟傍晚时分寺庙敲响的钟声,常用来烘托清寂悠远的氛围。
  • 青灯指油灯,灯光呈青荧之色,多用来形容孤寂清冷的旅居环境。
  • 家山故乡的婉称。
  • 平明天刚亮的时候。
  • 满面丝脸上布满白发,以丝喻指白发,形容年华老去的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以情景交融的手法写羁旅愁思,用笔清淡而沉挚。开篇两句先绘出玉山道中的特有景致,溪水与长山屋舍回环缠绕,形成了幽僻清寂的山水格局,“暮钟迟”的“迟”字暗合诗人百无聊赖、度日迟缓的孤寂心境,将主观情绪不着痕迹地融入景物描写之中。

后两句由实景转入虚实相生的抒情段落,诗人在孤灯下枕上入梦,魂归故乡,可大梦醒来清晨揽镜,却发现自己早已鬓发全白,将思乡的深切、漂泊的怅惘与年华虚度的迟暮之感完全揉合在一起,没有刻意雕琢的辞藻,却将旅途的孤苦与身世之叹写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊的羁旅纪行作品,李弥逊是两宋之际著名的主战派官员,因反对秦桧对金议和,遭到排挤贬谪,长期辗转于闽赣一带的山道间。

玉山即今江西上饶玉山县,是当时江浙通往赣闽的交通要道,诗人行役至此,目睹异乡山水景致,触动漂泊身世之感,写下《玉山道中有感》组诗两首,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: