迎仙道中 其一

枫林惨淡远山微,全是江南欲雪时。
极目诸天云一色,只无六出上寒枝。

译文

收起展开
经霜的枫林色泽黯淡,远处的山峦轮廓朦胧,全然是江南冬日将要落雪的时节。
放眼望去天地间云色浑然一体,唯独还没有雪花飘落在清寒的枝头上。

注释

收起展开
  • 惨淡指枫林经霜后色泽黯淡浅淡的样子。
  • 欲雪将要下雪。
  • 极目放眼远望。
  • 诸天原是佛教用语,这里泛指天地之间的广阔空间。
  • 六出雪花的代称,因雪花结晶为六瓣,古人常以六出指代雪花。
  • 寒枝寒冬中清寒的树木枝条。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出江南冬末欲雪未雪的特有景致,层次分明,意境淡远。

开篇先从近景枫林写到远景微山,瞬间铺展出江南欲雪时节特有的朦胧清冷氛围,后两句将视野抬升至天地之间,云色浑然却独独未见落雪,在寻常冬景中翻出一层新意,没有刻意雕琢的痕迹,尽显诗人归隐后静观万物的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是李弥逊晚年退居闽地期间,行旅途经迎仙县(今福建仙游一带)道中所作。

李弥逊因坚决反对秦桧的对金和议,被迫辞官归隐,此后长期在福建一带山水间漫游,写下了大量描摹山野冬景的闲适诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: