迎仙道中 其二

壶山孤秀似西山,道上归人洗眼看。
到我西山山有伴,不知谁伴此山闲。

译文

收起展开
壶山孤绝秀美,神韵酷似我往日栖居的西山,赶路归来的行客在道上放目赏览。
等我回到西山,自有旧友与我相伴,却不知道有谁能陪伴这孤秀的壶山,共享这份清闲。

注释

收起展开
  • 壶山即壶公山,在今福建莆田境内,是闽中知名的名山。
  • 西山此处指诗人退居后日常栖游的山居之地,是他朝夕相伴的旧山。
  • 洗眼看指擦亮眼睛,摒除世俗杂念,以澄澈的目光观赏景物。

赏析

收起展开
这首小诗句法回环往复,以两座山的对照生出别致的理趣与闲意,全无刻意雕琢的痕迹。

诗人先将初见的壶山与自己熟稔的西山作比,暗合他乡遇故知的欣喜感,后两句笔锋一转,说自己归西山自有旧侣相伴,反倒牵挂起眼前这孤秀的壶山无人共闲,将山完全拟人化,把自己超然物外的闲情投射到山的身上,尽显诗人物我两忘、与天地山水为友的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录在李弥逊的《筠溪集》中,是他晚年退居闽地期间,行经迎仙驿道时所作的组诗中的第二首。

李弥逊曾因坚决反对宋金和议、触怒权臣秦桧而被罢官,此后长期闲居山野,寄情山水之间,这首小诗正是他脱离官场羁绊后漫游心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: